Trough a glass darkly we see.
(Corinthians 13:12)
For now we see through a glass, darkly;
But then face to face:
Now I know in part;
But then shall I know even as also I am known.
Que ves cuando te mirás al espejo
Suponiendo que te devuelve una fiel imagen
De algo que supuestamente serías verdaderamente
Cierto animal provisto de ropajes
Cierto reputado pajarraco barrial
Teóricamente cuerdo y heterosexual
Demócrata y en ejercicio de funciones
Soltero y en edad de merecer
Con ciertos vicios innatos y adquiridos
Con ciertas opiniones sobre el mundo circundante
Pero
El espejo tiene una grieta provocada
Por un ataque de cólera acontecido
Cierto día que estabas afeitándote
Y te hiciste un corte con una navaja mal afilada
Y en esa incisión se aprecia la falla inherente
Dónde se quiebra cualquier hipótesis de sensatez
Bastan unos minutos de concentración
Para concluir que las apariencias engañan
No eras tan cuerdo ni tan heterosexual
Ni muy democrático ni demasiado crítico
Estabas solo pero no tan completamente solo
Porque he aquí que estabas dialogando contigo mismo
Y las respuestas que te suministrabas
A las preguntas que tú mismo te formulabas
No tenían ningún sentido en absoluto
Porque te estuviste mirando todo el tiempo
Detrás de un vidrio oscuro
Poseído por un alto grado de enajenación
Víctima de la libertad totalmente disparatada
Víctima de ser perseguido por una vieja neurasténica
Acechado por un perro rabioso
Víctima de ser requerido por agentes del servicio secreto
Víctima de ser una víctima de nadie
Porque sólo estabas delirando en el cuarto de baño
Jonás leyó la semana pasada
Sobre los años 60 del siglo XX más o menos
Que los chinos son educados en el odio
Que el que tengan la bomba atómica es sólo cuestión de tiempo
No tienen nada que perder, eso decían
Jonás podría haber recibido ayuda del pastor
Que da el sermón y brinda la comunión porque es su función inherente
Pero el pastor no tiene nada que decirle
A otro Jonás se lo tragó una ballena
Pero lo regurgitó unos días más tarde
Este Jonás decidió terminar con el tema
Mediante una escopeta de caño recortado
En la orilla del muelle de su pueblo natal
Su suerte podría haber sido otra
Si el pastor tuviese otra función
Que la de engrupir a los feligreses
Si
Si
Si
Si fuese el cisne
Me habría marchado
Si fuese el tren
Habría estado atrasado otra vez
Y si fuese un buen hombre
Debí hablar contigo más a menudo que ahora.
Si estuviese dormido
Podría soñar
Si tuviese miedo
Me escondería
Si me volviese loco
Por favor, no conectes tus cables a mi cerebro.
Porque ahora vemos a través del espejo, oscuramente;
Pero luego cara a cara:
Ahora conocemos parcialmente
Pero entonces conoceremos tanto como somos conocidos.

If - Pink Floyd, del disco Atom Heart Mother 

Smash the mirror - Ann Margret - Tommy 

Luz de invierno - Ingmar Bergman